MA LIRONG

NAS Overseas Product Translator @ UGREEN GROUP LIMITED

About

Majored in Art & Technology and Philosophy. A multicultural background graduate, fluent in Mandarin and Cantonese. Proficient in Korean, English, and Japanese. * Experienced in content operations and successful product launches in Tencent, driving user engagement beyond targets. * Contributed as an Assistant Supervisor for a top-rated SFX Makeup Team in Hunan TV, delivering exceptional results in a fast-paced production environment. Skilled in project management, creative problem-solving, and collaboration. Passionate about leveraging my diverse experiences and skills to make a meaningful impact in the art and technology industry. Skills: -Translation（Specializing in Buddhist Scripture translation) --Social media operation (IG, X, RED, WEIBO, etc.) -AI Tools (ChatGPT, Deepseek, Lovart ,Perplexity,etc.) -Traditional Chinese divination (I Ching related) -Graphic design(Photoshop, Lightroom, Illustrator, etc.) -Video and sonic production (AdobePr, DaVinci, etc.) -Photography (Skilled in DSLR cameras using and professional photo editing) -UIUX design (For web and APP) -Knowledge of basic programming languages (python, Javascript, CSS, HTML, etc.)

Country

City

Hong Kong SAR

Industry

Internet

Skill

Interpersonal Communication, Business Consulting, Research Skills, Video Production, Field Work, Digital Marketing Channels, IP development, Photography, Korean, Content Operations, Cantonese, Japanese, Mandarin, English, p5.js, Python (Programming Language), Corporate Communications, Strategic Communications, User Interface Design, Digital Art

Experience

NAS Overseas Product Translator

UGREEN GROUP LIMITED

2025-9 - Present · 1 yr 1 mo

中國廣東省深圳

Conducted UI review for NAS product targeting Taiwan market, coordinating with R&D and QA teams to ensure an on-time and high-quality launch Built Traditional Chinese (TW) & Korean glossary from scratch, insuring brand consistency and avoiding potential PR issues during localisation

Study Abroad Consultant

Evergreen International Consultancy Limited.

2023-12 - 2024-9 · 10 mos

香港

-Delivered 50+ customized study abroad blueprints covering vocational colleges to PhD programs across 6 Asian areas -Achieved 100% on-time submission rate through end-to-end application management -Authored high-quality SNS articles (avg. 2 posts/ week) on admission strategies

New Student Counselor

Sogang University

2022-3 - 2022-12 · 10 mos

Seoul, Seoul, South Korea

- Actively supported English-speaking students for international Freshmen, providing proactive guidance to facilitate their transition to campus life. - Conducted personalized one-on-one tutoring sessions throughout the academic year, empowering international students to adapt Korean life.

Live-streaming Graphic Designer

Shanghai Yifei Marketing Planning Co., Ltd.

2021-11 - 2022-3 · 5 mos

台灣

- Responsible for advertisement materials including online banners, leaflets, brochures, EDM etc. -Edited images, videos, and multimedia for internal and external use.

Content Operator

Tencent

2021-8 - 2021-11 · 4 mos

Shenzhen, Guangdong, China

-Planned weekly hashtags topics in APP. -Produced sample videos and created script templates to guide content creation. - Managed and maintained a team of content creators, fostering collaboration and productivity of UGC.

SFX Makeup Team Assistant Supervisor

Hunan TV

2021-1 - 2021-4 · 4 mos

Changsha, Hunan, China

-As a member of the production team for , managed makeup schedules for artists. - Worked both behind the scenes and on stage, monitoring makeup performance.