Jonathan Godoi

OPI & VRI Portuguese<>English Medical Interpreter @ Medical Interpreting & Translation Center

About

I specialize in consecutive interpretation during medical consultations, conferences, and interviews, ensuring accurate communication between healthcare providers and patients. My expertise extends to a deep understanding of medical terminology, confidentiality protocols, and cultural nuances, which allows me to provide culturally sensitive and effective communication. Key Skills: - Portuguese-English Medical Interpretation - Medical Terminology Proficiency - HIPAA Compliance & Confidentiality Management - Strong Communication & Cultural Competency I am passionate about improving patient outcomes by bridging language barriers and ensuring clear and effective communication

Country

Brazil

City

São Paulo

Industry

Translation & Localization

Skill

Terminologia médica, Confidencialidade, Interpretação consecutiva, Tradução de inglês, Tradução, Interpretação (idiomas), Microsoft Excel, analise de dados, Microsoft Office, Análise de dados, Relacionamentos interpessoais, Habilidades analíticas, Negociação, Treinamento de funcionários, Liderança de equipe, Programação, Inglês para negócios , Liderança, Python, ESL (Inglês como segunda língua)

Experience

OPI & VRI Portuguese<>English Medical Interpreter

Medical Interpreting & Translation Center

2024-8 - Present · 2 yrs 2 mos

São Paulo, Brasil

Interprete médico Português-Inglês

LanguageLine Solutions

2023-7 - Present · 3 yrs 3 mos

São Paulo, Brasil

Medical Interpreter Portuguese-English

2023-7 - 2024-12 · 1 yr 6 mos

São Paulo, Brasil

Perform consecutive interpretation in medical consultations, conferences, and interviews. Ensure accurate and clear communication between patients and healthcare providers. Take detailed notes to maintain the integrity of the information. Understand and convey cultural and technical nuances for effective translation. Maintain confidentiality of sensitive medical information.

Interprete médico Português-Inglês

Magi-K

2024-7 - 2024-9 · 3 mos

Estados Unidos

Realizo interpretação consecutiva em consultas médicas, conferências e entrevistas. Asseguro comunicação clara e precisa entre pacientes e profissionais de saúde. Tomo notas detalhadas para manter a integridade das informações. Compreendo e transmito nuances culturais e técnicas para uma tradução eficaz. Mantenho a confidencialidade das informações médicas sensíveis.

bilingual telecommunications operator

EXPLORE.MEDIA

2022-4 - 2023-2 · 11 mos

São Paulo, São Paulo, Brasil

Retained American customers for company products/services. Provided high-quality customer service and support in areas such as identity restoration and fraud resolution. Acquired leadership skills through honorary supervisor role, training, and guiding employees. Developed and managed comprehensive sales plans and team goals.

Office Assistant

Coco Bambu Restaurante

2019-8 - 2021-11 · 2 yrs 4 mos

São Paulo, Brazil

As a dedicated professional, I assisted the supervisor in charge with the development of operations and problem-solving, providing excellent customer service. Additionally, I was responsible for the administrative aspect of training new employees and managing spreadsheets. My commitment was to contribute to the team's efficiency and success, maintaining high standards of quality and performance.

Education

Uninove - Universidade Nove de Julho

Systems Analysis and Development

2023-9 - 2026-3 · 2 yrs 7 mos

Alura

Programação de Computadores

2022-11 - Present · 3 yrs 11 mos

I am pursuing an academic background focused on programming and data science. Currently, I am engaging in courses and training in these fields to enhance my skills. I am learning about advanced programming and algorithms, data analysis, statistical modeling, and machine learning. Additionally, I am familiarizing myself with programming languages such as Python, R, and SQL, and exploring popular frameworks like TensorFlow and scikit-learn. I am committed to staying updated with the latest trends and technological advancements in this rapidly evolving field.