晓夫 王

比亚迪海外中东非洲市场产品技术培训的工作职责 比亚迪在中东和非洲市场的拓展需要专业的产品技术培训，以确保当地团队能够掌握比亚迪产品的核心技术，提供高质量的售后服务，进而提升比亚迪品牌在该区域的影响力。产品技术培训团队的工作职责如下： 1. 培训需求分析 • 评估中东和非洲地区市场的技术水平、售后服务需求及经销商团队的知识储备，制定符合当地市场需求的培训方案。 • 与区域市场团队沟通，了解当地经销商和售后团队的实际需求，确保培训内容与市场需求匹配。 2. 制定培训计划 • 针对比亚迪新能源汽车、电动平台、电池系统等核心技术，制定系统化的培训课程，涵盖产品技术原理、故障诊断、日常维护等方面。 • 根据当地市场特点和实际需求，确定培训形式（线上、线下或混合模式）和培训频次，确保培训的高效覆盖和效果。 3. 执行培训 • 组织并实施产品技术培训，包括授课、实操指导、模拟故障分析等环节，确保学员能够深入理解并掌握产品技术。 • 通过线上或线下互动，及时解答学员问题，并鼓励学员参与实操，以提升他们的实际操作能力和问题解决能力。 4. 技术文档及知识库管理 • 编写并整理培训资料，包括技术手册、操作指南、常见问题解答等，以提供系统性的技术支持。 • 建立培训知识库，将课程资料、技术视频等归档，便于学员复习和持续学习，形成长效的知识支持体系。 5. 培训效果评估与反馈 • 定期收集学员反馈，评估培训效果，分析学员在掌握技术知识方面的进步和存在的不足，优化培训内容。 • 根据反馈对课程内容、培训方式进行调整，确保培训方案的有效性和实用性。 6. 技术支持与后续跟进 • 为当地团队提供持续的技术支持，协助解决学员在实际工作中遇到的技术难题。 • 建立沟通机制，与中东非洲市场的售后及技术支持团队保持联系，持续监测和支持技术能力提升，确保培训成果得到有效应用。 7. 协助品牌形象建设 • 通过专业的技术培训，提升比亚迪品牌在中东和非洲市场的技术服务形象，建立市场信任，助力品牌推广和销售。 总结 中东和非洲市场产品技术培训团队的主要职责是确保当地团队能够掌握比亚迪核心技术，提供专业的售后服务。这些职责的落实有助于比亚迪在中东和非洲市场的长期发展，并助力比亚迪品牌在全球的影响力进一步扩大。

工作经历 2021.12- 至今 比亚迪汽车股份有限公司 职 位：英语口译/笔译 直接上司： 规划院院长/外籍技术总监 公司简介： 比亚迪品牌于1995年成立，业务横跨汽车、轨道交通、新能源和电子四大产业。2003年成长为全球第二大充电电池生产商，同年组建比亚迪汽车，比亚迪汽车遵循自主研发、自主生产、自主品牌的发展路线，产品的设计既汲取国际潮流的先进理念，又符合中国文化的审美观念。2017年11月8日，比亚迪入选时代影响力·中国商业案例TOP30。2019年12月，比亚迪入选2019中国品牌强国盛典榜样100品牌。2019年12月18日，人民日报发布中国品牌发展指数100榜单，比亚迪排名第24位。2020年1月4日，获得2020《财经》长青奖“可持续发展内控奖“。2022年6月10日，比亚迪股价大涨近7%，市值突破万亿元，股价再创历史新高。比亚迪成为首个跻身万亿市值俱乐部的汽车自主品牌。2022上半年，比亚迪超特斯拉成全球新能源车销冠 工作内容： 1.外部高层外事会晤，出访的陪同翻译以及集团高层闭门会议的交替传译和同声传译工作。 2.内部技术会议，涵盖领域包含混动平台发动机标定，后处理，排放等相关领域的口笔译工作。高端系列仰望平台软件控制标定，驾驶模式，底盘功能等技术会议，向规划院院长，董事长汇报的口笔译工作。 3.配合规划院院长进行海外高端人才面试的口译工作，涵盖新能源汽车全领域。 配合外籍总监进行混动专用发动机标定，研发，排放等候选人面试的同声传译工作。

负责恒大新能源汽车集团会议口译工作，包括电动车专业技术交流，高层外事会晤，高层周例会和出访的同声传译工作。 内部技术交流会议：（均为同声传译） 1.每个星期举行的PMM会议（项目管理委员会：包含恒驰电动车头部合作供应商的研发进度汇报，所涉及领域包含造型，生产制造，电池，轻量化等细分领域） 2.每星期负责生产制造周例会的同声传译工作。 3.每个月月底例行PSC会议（产品管理委员会，包含全部供应商研发进度汇报，涉及领域囊括电动车三电，造型，集团最高层最新决议通报等内容） 2019.09.11 恒大汽车集团-瑞典NEVS人力高层座谈会 2019.09.19 恒大汽车财务-瑞典NEVS高层财务座谈会 2019.09.26 恒大汽车集团及全球研究总院高级别会议 2019.10.16 恒大汽车造型评审会第一轮 2019.10.20 恒大-eTraction轮毂电机技术交流会 2019.11.01 恒大新能源汽车-西门子高层会谈 2019.10.30 恒大汽车-瑞典NEVS人力资源和法律交流座谈会 2019.11.12 恒大新能源汽车全球战略合作伙伴峰会（同声传译） 2019.11.17 恒大汽车集团高层海外出访 2019.12.05 2020北京车展站台供应商视频会议 2019.12.11 恒驰电动车智慧展厅供应商视频会议 2019.12.20 特斯拉三电 核心技术对标会议 2020.01.06 恒驰电动车北京车展展厅设计视频会议 2020.01.16  恒大新能源汽车集团-海外汽车业务部座谈会

负责集团各事业部口笔译业务，技术会议交替传译，董事会同声传译。海外出差陪同，会议口译。 负责北汽集团新能源，燃料电池， 氢能（储氢，加氢，加氢站，储氢罐） 电动（动力电池，三电核心部件） 业务口译（同声传译，交替传译） 笔译工作 2019.02.18 北汽集团电动轻卡项目研讨会 2019.03.04 北汽集团-普拉格燃料电池本土化化技术交流会 2019.03.15 菲律宾能源论坛介绍会 2019.03.15 菲律宾能源交部长记者会同声传译 2019.03.25 福田康明斯高层交流会 2019.04.04 北汽电动轻卡联合采购报告会 2019.04.14 北汽-巴拉德重卡液氢技术高层研讨会 2019.04.18 北汽福田-丰田汽车氢能大巴合作开发会 2019.04.19 日本FUSO工作层质量管理委员会 2019.04.25 利勃海尔-福田汽车-亿华通空压机技术交流会 2019.05.08 阿尔巴尼亚市市长造访北汽集团高层研讨会 2019.05.13 非洲康明斯售后服务高层研讨会 2019.05.20 NPROXX高压储氢系统技术交流会 2019.06.17 北汽奔驰-福田汽车电动技术交流会 2019.06.19 北马其顿共和国元首造访北汽集团高层会谈

担任长城汽车外籍专家陪同翻译，为集团内部外籍技术人员面试，电话会议，远程视频会议提供交替传译。集团内部大型会议，外事交流活动同声传译。担任燃料电池宝马汽车技术总监翻译。在担任XEV部门翻译期间，完成交替传译数十场，涉及领域包括新能源（储氢加氢），集团IT架构搭建，车辆内外饰，整车物流，品牌搭建等领域。 主要专业：燃料电池，氢能源，电动 口译工作 （自由职业同传/交传）： 长城汽车技术中心年会 长城汽车集团年会 国家新能源机遇与挑战交流大会 长城汽车高价值专利培训会 长城汽车供应商年度大会 长城汽车集团法律知识培训会 中国国际新能源投资峰会 长城汽车开发大日程百人会议 国家能源科技创新峰会 新能源国家动态与中国实践 国家百人计划 国家百人计划复审 国家千人计划答辩 中国制氢储氢技术发展及应用大会 长城汽车第四届科技节开幕式 长城汽车供应商供应链大会 长城汽车第四届科技节闭幕式 交替传译： 长城汽车-设计院地质局联合勘探技术交流会 长城汽车-道达尔技术交流大会 长城汽车-中科院液氢合作开发洽谈会 长城汽车IT事业部-德国慕尼黑办公室网络框架交流会 长城汽车万都底盘技术展会 长城汽车-因特尔智能驾驶（ADAS）交流会 长城汽车集团IT事业部外籍专家交流会 长城汽车徐水整车厂外籍专家技术交流会 长城汽车造型部外籍专家面试交流会 长城汽车整车物流事业部中外专家技术交流 长城IT事业部IT结构搭建主题大会 长城汽车XEV项目组-瑞士丹青供应商大会 长城汽车XEV项目组-Keyence3D供应商大会 长城汽车XEV项目组-通用电气供应商大会 长城汽车-奥林巴斯供应商大会 长城汽车-MARS重点装备交流大会 长城汽车-马勒技术论坛 长城汽车上海气体质量控制中心交流大会 长城汽车-卡尔德意志超声波技术研讨会 长城汽车-岛津拉伸仪技术交流分享会 长城汽车-洛德技术展 河北省新能源计划新闻发布会 韩国Hylok-长城汽车储氢项目介绍会 长城汽车新能源项目计划进程通风会 长城汽车ECU技术交流会议 长城汽车-奥林巴斯内窥镜技术交流大会 长城汽车-澳大利亚商务使团见面会 长城汽车WEY品牌推广总监电视视频议 中科院-长城汽车高压氢气瓶火烧试验经验交流 新能源专业设备技术展交流会 长城汽车-马其顿Mirkosam碳纤维技术交流会 长城汽车-北京天海高压气体储存技术交流会 电磁兼容内部培训会 笔译 GB50177-2005 加氢站国家标准笔译 GB50156-2010 加氢站国家标准笔译 法律合同笔译 长城汽车新能源开发计划手册 长城汽车C30工作运行原理笔译 专利笔译

上海外国语大学高级翻译学院国际会议口译社会考生，接受上外高翻系统的口译培训并通过考试毕业。