YouYang Sun

Intern Prosecutor Assistant

About

Multilingual communicator fluent in Japanese (JLPT N1), business-level English, and conversational French (B1), with 5 years of living, studying, and working experience in Japan. I specialize in Japanese content coordination, cultural communication, and cross-border language work, with a keen focus on nuance, empathy, and power dynamics in intercultural interaction. I’m passionate about roles that bridge languages and perspectives—especially those that center Japan-related communication, content localization, and women’s narratives in global contexts. Open to opportunities where language meets identity, and where international collaboration is built on both clarity and care.

Country

City

Singapore

Industry

Translation & Localization

Skill

japanese law, Gender Studies, Legal Research, Comparative Law, Microsoft Word, Cross-cultural Communication, French Translation, Legal Document Preparation, Problem Solving, Chinese Law, French, Case Studies, Japanese Language Proficiency Test, Japanese, Mandarin, Microsoft Excel, Microsoft Office, 法语, 中文, 法律

Experience

Intern Prosecutor Assistant

Shanghai Prosecutor’s Office - First Branch, Fifth Prosecution Division

2024-9 - 2024-10 · 2 mos

Shanghai

• Assisted prosecutors in preparing case files and conducting legal research • Supported courtroom process, including organizing documents and taking notes • Gained insight into the Chinese legal system and prosecutorial process dure

Education

Kansai University

Law and Politics

2021-4 - 2025-3 · 4 yrs

Kansai University

Law and Politics

2021-4 - 2025-3 · 4 yrs

Studied Law and Politics at Kansai University in Japan, with a focus on Asian feminist theory, cultural discourse, and gender in society, conducted entirely in academic-level Japanese. Developed strong language skills through reading original Japanese texts, participating in seminars, and writing research papers on intersectional feminism and cultural power dynamics in East Asia. Gained proficiency in digital tools such as Microsoft Office, Google Workspace, and academic writing platforms, while building a deep understanding of cross-cultural knowledge translation and social structures.