Xiaoshuang Luo

• 技术文档翻译：负责通讯产品技术文档的海外版本英译，月均翻译字数超过4万字，实现技术文档的本地化。 • 多元化内容支持：协助翻译领导发言稿、发布会PPT、申奖材料等多种非技术文档，有效沟通并满足不同部门需求。 • 海外培训协调：负责海外新员工培训的宣传海报设计，海外讲师及学员协调沟通，并主持活动开闭幕，增强培训效果。 • 英语学习材料开发：参与公司英语学习材料的开发，编写并发布多篇英语学习推文，提高员工英语能力。

• 国际会议筹备：参与筹备大都市协会世界会议、广州市长论坛、广州奖三合一活动，涉及126个城市和800余名中外嘉宾。 • 活动材料翻译：翻译多种类型活动文件，确保会议网站、活动日程、嘉宾邀请函的准确传达。 • 会议协调与执行：活动期间跟进会议议程，确保会场内外沟通顺畅，保障会议顺利进行。 • 资料整理与编写：会前收集整理参会嘉宾及参选城市信息，会后整理嘉宾发言内容并协助汇编成册，为后续工作提供参考资料。

• 多类型文档翻译：翻译会议纪要、来往信函、活动PPT、技术文档等多种类型材料，保证信息的准确传递。 • 文件管理与归档：整理归档重要文件，确保文件系统的有序性和可追溯性。 • 行政工作支持：负责部门日常行政工作，提高部门运作效率。

冬奥会项目支持：收集、编写2022北京冬奥会项目相关英语语料，确保语料库的丰富性和准确性，并对机器语音识别进行校对和质检，训练提升识别准确度，为冬奥会实现中英自由语音转换及翻译提供技术支撑。

GPA: 87.38/100 荣誉/奖项：学业优秀一等奖学金、学业优秀二等奖学金 相关课程：交替传译、同声传译、商务口译、陪同口译、专题口译、商务文体翻译、国际新闻编译、国家话语翻译、计算机辅助翻译、翻译与译后编辑

GPA：3.88/5.0 (年级前 10%) 荣誉/奖项： 校品学兼优毕业生、校优秀团员、三好学生、校级学习优秀一、二、三等奖学金