Wade Lim

Localization Manager / PC & Console Game Titles In-Game Localization & LQA Management - Entire in-game localization workflow management - Localization pipeline set up for the best efficiency - Build management (PC/PS4/PS5/NX/XB) - Issue tracking/Knowledge sharing tool management(JIRA/Confluence/Internal issue tracking tools) - CAT tool management (Memo Q/Internal localization DB) - Localization vendor management (Progress/Unit price/LQA/Quality control) - Primary liaison for HQ LPMs and production stakeholders in different branches(France, Canada, Sweden, Japan, Romania) Marketing and Web Localization Management - Web content localization(Ubisoft Store/Regional Campaigns/Web pages/Promotion sites, Web toons) - Marketing assets localization management(Printed materials/Video subtitles) - Main liaison for HQ marketing localization specialists/Regional brand management, and E-sports team - Online/offline showcase support (Hands-on event/Live streaming/Local showcases) Risk Management and Quality Assurance - Potential localization issue handling - In-game and marketing content quality management(Spot review/Issue reporting and tracking) - Full reviews of major AAA titles as needed - Emergency issue handling - Glossary management IT Support(As a side job) - Devkit and testkit management(PS4/PS5/XB1/NX Edev) - HQ liaison for regional IT operations(Tokyo, France) - IT asset management - Emergency support

Release manager for PC & Console game titles - Entire age rating process (General administrative process, from All to +19) management - Collaborate with the HQ age rating/production team to achieve a target age rating for each game title - AR Build submission scheduling - Primary liaison for GRAC/GCRB and HQ narrative team - Entire in-game and MKT localization process management(budgeting/scheduling/LOCQA/Vendor management)

FPS/VR In-game content localization: - Robo Recall - Paragon - Fortnite - Fortnite: Battle Royale Localization vendor management - Process management - Quality control - Risk management

MMORPG/RTS/MOBA/FPS/Mobile in-game content localization Web contents translation - Short stories, patch notes, blog posts, and other collateral materials Game novel translation/review Localization bug handling/tracking In-game VO handling - VO recording & review/Voice actor selection & direction Lead duty (Project Lead: Diablo 3) - Resource management - Vendor management/Budgeting/Scheduling - Glossary management - Localization progress management - Counterpart communication

Package game title localization - Xbox 360, PS3, PSP, Nintendo DS, Wii, PC title translation - Dev-team/PM and the other counterpart communication - Vendor management QA & Localization resource management - Localization/QA test session scheduling - TRC (Technical requirement check) & Lot check for package game titles - Mastering lab management

MMORPG game contents localization - Font selection, Glossary work, VO recording - In-game contents/other collateral material translation Vendor management - Scheduling, Quality check Assigned projects - Hellgate: London - Mythos

Responsible for reviewing translated in-game strings and loc bug handling for Xbox 360 & PC package game titles.