Valeria Benacquista

Insegnante di inglese

About

Laureata in discipline per la mediazione linguistica in inglese, francese e spagnolo e laureata magistrale in lingue moderne per la comunicazione internazionale in francese e spagnolo, cerco attivamente un lavoro che mi permetta di lavorare con le lingue. Sono specializzata in traduzione, interpretazione e sottotitolaggio e come ultima esperienza ho lavorato nel settore sanitario come interprete/mediatore linguistico culturale, durante la quale ho consolidato le mie doti linguistiche attraverso l'abbattimento delle barriere linguistiche.

Country

Italy

City

Macerata

Industry

Education Management

Skill

Insegnare inglese come lingua straniera, Insegnamento della lingua inglese come seconda lingua, Formazione per adulti, Traduzione medica, Servizi linguistici, Microsoft Word, Inglese commerciale, Lingua italiana, Comunicazione, Mediazione, Informatica sanitaria, Linguaggio medico, Settore sanitario, Lingua inglese, Lingua francese, Lingua spagnola, Microsoft Office, Comunicazione interculturale, Terminologia e linguaggi specialistici, Analisi linguistica

Experience

Insegnante di inglese

Sapienza srl Scuola di formazione professionale

2025-12 - Present · 10 mos

Fontana Liri, Lazio, Italia

Impartisco lezioni di inglese per corsi di formazione per adulti livello base A1-A2.

Interprete medico

Servizio civile universale

2024-5 - 2025-5 · 1 yr 1 mo

Macerata, Marche, Italia

Interprete presso l’ospedale di Macerata nell’U.O.C. di ginecologia e ostetricia (ast Macerata, Marche). Ricopro la figura di mediatore linguistico e aiuto nelle accettazioni, controllo cartelle cliniche e altro.

Revisore di testi

ELI

2024-4 - 2024-5 · 2 mos

Loreto, Marche, Italia

Inserimento nell’ambito della redazione linguistica della casa editrice. Affiancamento al redattore responsabile, lavorando a stretto contatto, nella realizzazione di testi scolastici in lingua francese e spagnola per la scuola secondaria di primo e secondo grado durante le varie fasi dell’attività redazionale: controllo manoscritto e contatto con gli autori (telefonico e telematico), traduzioni specialistiche, preparazione copione audio, ricerca iconografica, controllo bozze, controllo degli audio e dei supporti digitali.