tiphaine duprat

french editorial assistant

About

I have a passion for literature, and writing in general. Whilst studying for my second Master’s degree, I worked as a translator at « Best Seller to Box Office », a company selecting books for film producers. I moved to England back in September and started working as a French translator in Leicester. Last January, I decided to move to London and have been working as an Editorial language assistant for a travel company. I am interested in opportunities in publishing and journalism!

Country

united kingdom

City

london

Industry

leisure, travel, & tourism

Skill

bilingual, translating, writing, editing, microsoft office, copywriting, social media marketing

Experience

french editorial assistant

iglu.com

2019-1 - Present · 7 yrs 9 mos

Translating and creating content for the company's website. Also in charge of Planet Cruise's organic facebook page.

french translator

universal textiles

2018-1 - 2018-1 · 1 mo

Translating diverse products (clothing, homeware, pet products, etc.) for the company's website and for different marketplaces.

intern translator

best-seller to box-office

2015-9 - 2016-1 · 5 mos

My role was to translate a number of synopsis and reading reports for their website, sometimes under time constraints. This taught me to manage deadlines. I had to translate French text into English as well as English text into French. Consequently, I am perfectly comfortable with both modes of translation. I also really enjoyed writing reviews for the company’s site.