Thanit Puncharoen

• Worked on over 500 titles, notable works includes: No Time to Die, Wonka, Borat Subsequent Moviefilm, The Trial of the Chicago 7, The French Dispatch, The Last Dance, The Lighthouse, Lucifer, The Flash, Emily in Paris, American Pie Presents: Girls' Rules, Treadstone, Crip Camp, Motherless Brooklyn, The Post, All or Nothing: Manchester City, Returning the Favor, Too Old to Die Young, This is Us, A Very Secret Service, Inazuma Eleven, Ponyo, Arrietty, Castle in the Sky, Rambo: First Blood Part II • Wrote subtitles for the deaf and hard-of-hearing (SDH) • Localised football commentaries from Ligue 1 and Bundesliga

• Localised marketing content for various European clothing and Swiss luxury watch brands

• Translated and edited over 500,000 words of marketing content for an American game digital distribution services • Performed LQA checks and on-device testing

• Acted as lead Thai editor for a California-based software company • Supervised and trained translation team • Oversaw all Thai content across all channels

• Edited over 1,500,000 words of marketing content for several American technology companies in San Francisco Bay Area, CA (both remote and on-site) • Performed final LQA checks for various channels, including website, online store, social media, and printed media • Localised and tested user interface for mobile and wearable devices

Scholarship student fully funded by King Power and De Montfort University

summa cum laude