Sybille Heeg
Localization Specialist @ HoYoverse
About
I am a passionate translator and editor with over 20 years of experience in the language service industry. In the last 8 years I have specialized mainly in localization and intercultural adaption of video and computer games. One of my main goals is to ensure that a text is not only translated, but properly localized and adapted to the target language.
Germany
Greater Hamburg Area
Translation & Localization
-
Experience
Localization Specialist
HoYoverse
• German localization of Honkai Impact 3rd
Localization Specialist
MY.GAMES
• Lead linguist for the localization of Skyforge, Allods, Warface, World of Dragons • Backup for the localization of Conqueror’s Blade, Blast Brigade, Armored Warfare • Translator of several mobile games (Hustle Castle, Grand Hotel Mania, Juggernaut); • Translation of in-game texts, marketing materials, manuals, social media announcements, patch notes, newsletters, technical data, legal information; • VO recordings, subtitling for trailers; • Proofreading, editing, implementation of bug fixes.
Education
Ruhr University Bochum
Theater-; Film- und Fernsehwissenschaften, Germanistik, Psychologie
Sybille Heeg's Contact Information
Phone
Find the Right Leads
Find Verified Contact Data
What LeadContact does well
Find verified emails, phone numbers, and decision-makers with 98% accuracy.
Find Leads
Find the right people by company, role, industry, location, and more.
925M+ professional profiles
Find Emails
Access verified email addresses for your target contacts.
657M+ emails
Find Phone Numbers
Get cross-validated phone data from multiple top sources.
239M+ phone numbers
More Accurate. Lower Cost.
Find contact data in 1 tool with 98% accuracy
LeadContact integrates leading enrichment tools to deliver more accurate contact data—without paying for each one.
Great conversations start with the right contact.
It’s time to find yours.