Sarah Germain

Turelle & cie (July-August 2026) : historical archaeological excavation. Ethnoscop (May - June 2026) : Supervision of archaeological excavation operations on an industrial site classified as a high‑risk asbestos exposure environment, requiring specialized training and full protective equipment (integral Tyvek suit and assisted‑breathing full‑face respiratory protection). * Previous experiences from 2017 to 2021, description below.

Responsible for driving project‑level AGILE resolution of post‑delivery simulator software and documentation issues for a global customer base. - Facilitated backlog refinement and Sprint execution by leading timely resolution of in‑service issues and driving continuous improvement. - Acted as a key technical interface between customers and internal teams, translating operational issues into actionable engineering tasks. - Performed root‑cause analysis on customer‑reported issues and implemented corrective actions using structured debugging and issue‑tracking workflows. - Connected remotely to simulators worldwide to troubleshoot software and perform technical diagnostics. - Worked with product leads, engineering systems specialists, and aftermarket teams to resolve issues efficiently and uphold delivery commitments. - Coordinated the Backlog Issue Rotation for Airbus A350 and Boeing B787 programs, overseeing issue intake, prioritization, and resolution. * Loan assignment with INSETT in 2025, integrating V&V and INSETT activities throughout the year.

Ambassador for integrated learning activities and representative in high‑visibility public‑facing initiatives. - Led numerous simulator demonstrations on eVTOL and full‑flight simulator devices, showcasing advanced training technologies for executives, organizations and high‑profile external stakeholders (e.g., Investissement Québec 2024, 2025). - Delivered presentations and guided student groups during open‑house events, promoting aerospace careers and fostering community engagement (e.g., CAE open‑house for the University of Carleton, October 2025). - Enhanced CAE’s public visibility by showcasing the Test Engineer role in a filmed interview (e.g., Vient Tester Mon Travail episode produced by Jeunes Explorateurs, March 2026).

Civil Aviation – Prototypes & Low‑Volume Test Specialist and VV eVTOL co‑leader. Directed V&V deployment efforts and on‑site collaboration in the United States (FAA) and China (CAAC). Specialized in Boeing B767/B747/B777 and contributing to testing and validation across business jet and commercial platforms (Praetor 600, E1/E2, Phenom 100/300, Global 6000/6500/7500, Falcon 6X, G650, C919, ARJ21). - Led simulator validation and compliance activities, ensuring alignment with aircraft operational and regulatory standards. - Planned and executed structured V&V test procedures on full‑flight simulators (motion and fixed‑base) and cockpit training devices across diverse aircraft programs. - Served as a customer‑facing lead during validation and qualification phases in Montréal and worldwide, building trusted relationships with pilots, operators, and training centers. - Engaged with international customers across multiple regions, providing on‑site leadership, technical expertise, and high‑stakes communication in multicultural environments. - Collaborated with cross‑functional specialists, engineering, and product teams to resolve issues efficiently during high‑pressure qualification phases. - Conducted technical briefings and debriefings, synthesizing complex and varied validation issues into clear, actionable insights for stakeholders. - Acted as a liaison with aviation authorities (FAA, CAAC), supporting customers through certification activities with transparent communication. - Performed data reviews and qualification test comparisons, verifying simulator performance against aircraft engineering documentation and flight data. - Supported in‑house and customer test pilots during evaluation and acceptance sessions, ensuring accurate data capture and smooth execution. - Collaborated closely with a specialized systems engineer to apply defect investigation and root‑cause analysis, drawing on strong knowledge of aircraft systems, avionics, and flight dynamics.

Flight simulator verification and validation internship

Aircraft Maintenance Technical Records — Beechcraft King Air 350, Bombardier Challenger 300, Learjet 45 - Transcribed maintenance information from Journey Logs into task‑specific technical documentation, including Engine Logs, Blade Logs, AD/SB Logs, and Component Logs. - Maintained accurate records of engine and propeller operating hours, start–stop cycles, and utilization data using structured Excel tracking tools. - Monitored and tracked parts inventory to support maintenance planning and ensure operational readiness. - Assisted pilots during pre‑ and post‑flight operations through ground services, including marshalling, aircraft movement, and luggage handling.

Student Ambassador for École Nationale d’Aérotechnique, representing the institution in high‑visibility recruitment and outreach initiatives. - Performed guided tours during open‑house events, providing engaging insights into aerospace training pathways for prospective students and their families. - Represented ÉNA in televised interviews (2021), contributing to the institution’s visibility and strengthening its public outreach. - Promoted aerospace and science education to youth audiences by supporting interactive activities at the Eureka! Festival (2022). - Contributed to digital recruitment efforts through interactive online information sessions (2021), supporting prospective students and enhancing ÉNA’s virtual outreach.

Ambassador within the Regroupement Relève d'Aéro Montréal (RRAM), contributing to sector visibility and strengthening engagement across the Québec aerospace ecosystem. - Represented the RRAMl in high‑visibility outreach initiatives, reinforcing the sector’s public presence and talent pipeline (e.g., the Vitrine Aéronautique (2022)). - Contributed in key diversity and inclusion initiatives advocating for greater representation and visibility within the aerospace sector (e.g., The Aero Montreal International Women’s Day panel (2022), and the Portraits of Women in Aerospace project (2023)). - Engaged in monthly community‑building meetings, fostering collaboration, knowledge‑sharing, and cross‑organizational dialogue within Montreal’s aerospace network.

Helicopter Maintenance Intern‑Apprentice, supporting maintenance activities and learning core competencies of the helicopter mechanic trade. - Consulted maintenance procedures and parts information in AIRBUS and other manufacturer manuals organized under the ATA 100 system. - Assisted licensed mechanics during daily inspections when aircraft returned to base. - Assisted licensed mechanics with maintenance tasks. - Performed basic servicing tasks, including fueling, repositioning aircraft, and checking hydraulic and engine oil levels. - Attended monthly workplace inspections and completed the associated documentation. - Assisted with or performed safety and quality inspections of JET A and Avgas fuel reserve tanks, including completing required documentation. - Conducted fuel delivery reception activities, including communication with the fuel technician, performing quality tests, and completing documentation. - Supported pilots during pre‑flight tasks such as fueling and repositioning the helicopter. - Operated a manual forklift to move aircraft parts. - Cleaned machinery and ensured the cleanliness of the work area.

Airside‑authorized line service worker ensuring safe, compliant aircraft fueling and ramp support operations. **Position requiring certification in ROC‑A aeronautical radio operation, AVOP airside vehicle operation, and hazardous materials handling. - Drove a refueling truck to client ramps (RCMP, 438 Squadron of the Royal Canadian Air Force, Sûreté du Québec, Airmedic, ÉNA) and occasionally to other aviation companies (Pascan, Panorama Aviation) to refuel aircraft. - Followed ATC procedures and responded to ATC instructions while operating the fuel truck within the airport movement area. - Served on night call for emergency fuel requests (Sûreté du Québec, Airmedic, CAF, RCMP). - Performed daily fuel quality tests and weekly truck inspections, completing all associated documentation. - Operated ground services at the Avjet – Aviation CMP FBO ramp, including fueling, aircraft parking, and assisting pilots and passengers. - Processed service invoicing for fuel and ground operations. - Assisted pilots and passengers with hotel and taxi bookings. - Refueled the truck with JET A, conducted required quality tests, and completed the associated documentation. - Communicated with pilots via the FBO radio frequency and responded to operational requests. - Monitored incoming aircraft and pilot arrivals through FlightAware to anticipate fueling needs and prepare ramp operations. - Maintained the cleanliness and safety of the ramp, hangar, and FBO facilities to ensure a secure and operational work environment.

Member of the Quebec Archaeologists Association (AAQ). **Worked on alternating mandates for multiple private archaeology and cultural‑heritage consulting firms in Quebec, including ARKÉOS Inc., Ethnoscop Inc., Archéo‑Mamu Côte‑Nord, Truelle et Cie, Artefactuel, Patrimoine Experts s.e.n.c., and Les Entreprises Archéotec Inc. - Conducted archaeological surveys and excavations in urban, rural, forested, and remote environments, performing physically demanding fieldwork in all outdoor conditions. - Executed field operations for development projects commissioned by Hydro‑Québec, the Quebec Ministry of Transportation, municipalities, and regional organizations. - Completed assignments across all regions of Quebec, requiring frequent travel and medium‑ to long‑duration field deployments. - Performed laboratory processing tasks and contributed to the production of technical and multimedia deliverables.

Tutrice pour mathématiques et français de niveau primaire.

Applied aircraft maintenance training in airframe, engines, diagnostics, and regulatory compliance.

Master 1 en préhistoire de l'Europe. MHS Mondes - CNRS de Nanterre (UAR 3225) Spécialisation sur les périodes du paléolithique moyen et supérieur. Transition et contact entre H. Sapiens et H. Néanderthal. Technologie osseuse : exploitation et procédés de transformation des matières animales.

Institut d'Art et d'Archéologie Michelet (UFR 03) Dominance en histoire de l'art médiévale. Constructions et architectures médiévales, art gothique, art byzantin, histoire des musées et de la notion de patrimoine, analyses historiographiques, analyse des techniques et procédés artistiques.

Spécialisation en archéologie. Archéologie historique du Québec, archéologie préhistorique du Québec, culture matérielle archéologique du Québec, préhistoire de l'Europe, archéologie médiévale de l'Europe, zooarchéologie, paléoanthropologie, cultures autochtones du Québec, techniques et procédés des industries lithiques préhistoriques de l'Europe.

Affinités en sculpture et productions 3D. Dessin technique, dessin d'observation, peinture (acrylique), sculpture (plâtre, bois, argile, ciment, cellulose), moulage, productions multimédias, photographie, histoire de l'art et langage visuel, productions multidisciplinaires 2D et 3D, montage (d'œuvres et d'expositions). Expositions : Ma première galerie d'arts (Centre d'exposition de la ville de Blainville), Pop Sport (Collège Lionel-Groulx), Exposition des finissants (Collège Lionel-Groulx et la Maison Lachaîne de Sainte-Thérèse).

Séjour intensif d’immersion linguistique financé par le Ministère du Patrimoine Canadien.