Sandeep Kumar Patel

🌐 Manage global vendor pool for translation, localization, and linguistic services across multiple languages and domains. 🤝 Onboard and maintain relationships with freelance linguists, agencies, and language service providers (LSPs). 📊 Evaluate vendor performance based on quality, delivery timelines, and responsiveness using internal metrics and feedback. 📄 Negotiate rates and contracts to ensure cost-effective and high-quality service delivery. 🔍 Screen and assess vendors for language proficiency, technical expertise, and industry compliance. 🛠️ Coordinate with project managers to ensure appropriate resource allocation for ongoing and upcoming localization projects. 📁 Maintain and update vendor database and ensure proper documentation and certifications. 🚀 Support business scalability by continuously expanding the qualified vendor network for rare and high-demand language pairs. 📢 Act as a communication bridge between internal teams and external vendors for alignment on quality and expectations. ✅ Ensure compliance with NDAs, GDPR, and localization industry standards.

• Responsible for creating subtitles and Captions for the English Team. • Responsible for timed delivery and precise content • Learned various subtitling skills like SDH, CC, and transcription.. • Managed client communications, understanding their requirements and ensuring that media content met expectations and deadlines. • Translated and edited Hindi subtitles for international movies, TV shows, and digital content. • Created and formatted SRT files in compliance with client specifications. • Worked with tools like Subtitle Edit and EZTitles for high-accuracy subtitles. • Managed projects in XTM and Trados for translation assignments. • Delivered consistent quality across multiple genres and platforms.

• Assisted in creating marketing materials and digital content for client campaigns. • Conducted market research to identify trends and competitors, supporting business development efforts. • Developed presentations to pitch new services to potential clients.

• Transcribed audio files in Hindi and English for content analysis. • Tagged and annotated data for language processing projects. • Ensured 100% accuracy and context adherence during transcription and tagging.