reetta lehtonen

freelance translator and proofreader

About

Experienced Freelance Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Multilingual, Linguistics, Translation, Subtitling, and Transcreation. Strong media and communication professional with a Bachelor of Arts focused in Multilingual Communication and Translation (English, Finnish) from Tampere University.

Country

united kingdom

City

london

Industry

translation and localization

Skill

finnish, english, proofreading, translation, trados, wordfast, html, sitefinity, project management, writing, finnish language, localization, multilingual, technical translation, transcreation, terminology, foreign languages, linguistics, subtitling, transcription, manuals, language services, website localization, editing, copywriting

Experience

finnish translator

win technologies

2012-1 - 2012-2 · 2 mos

EN-FI translation and website content management.

translator trainee

stb (scandinavia) ltd

2011-9 - 2011-12 · 4 mos

FI-EN/EN-FI translation of commercial/technical texts individually and in teams using computer assisted translation software. Duties also include some basic office administration.

freelance translator and proofreader

2011-6 - 2012-9 · 1 yr 4 mos

EN-FI translation and proofreading.

transcreation account manager

hogarth worldwide

2013-1 - 2014-3 · 1 yr 3 mos

Managing transcreation projects, following the approved processes, ensuring projects are delivered by the agreed target date and that the final material delivered is of the highest quality.