Oksana S.

самозанятість, онлайн копірайтер, перекладач, автор методичних розробок

About

Я - викладач англійської мови з досвідом роботи більше 30 років. Також працювала перекладачем художніх текстів і офіційних документів. З 1999 року, паралельно з вчительською роботою, працюю на фрілансі і займаюсь створенням контенту для сайтів і блогів на українській, англійській і російській мові. Сюди входять інформаційні статті, статті, які продають, описи та огляди продуктів і послуг, академічні роботи, новинна журналістика та і нші види письмового контенту. З 2020 року займаюсь викладанням англійської мови онлайн. Мої заняття - для учнів старших класів (підготовка до ЗНО), студентів (загальна англійська та підготовка до IELTS, TOEFL та інших Кембриджських екзаменів, дорослих (загальна англійська і англійська для бізнесу). Англійською володію вільно. У 2003 році пройшла курс TEFL у Саскачеванському університеті, Канада, де однією з перших в Україні отримала відповідний сертифікат. На даний часпрацюю віддалено як з уроками англійської, так і з написанням контенту. У перспективі планую відкрити навчально-інформаційну студію.

Country

Ukraine

City

Kyiv

Industry

Higher Education

Skill

вільне володіння англійською мовою, досвід викладання англійської мови 34 роки, викладання англійської мови онлайн, вільне володіння комп'ютером, оптимізація текстів для пошукових серверів, знання ШІ, складання авторських програм викладання англійської, написание текстов, Оптимизация для поисковых систем (SEO), статьи для сайтов и блогов, маркетинговые статьи, описания продуктов и услуг, рерайтинг, Редактирование текста, комерция, Копирайтинг, Гострайтинг, Редактирование, Письменный перевод, Интернет-журналистика

Experience

самозанятість, онлайн копірайтер, перекладач, автор методичних розробок

1999-12 - Present · 26 yrs 10 mos

Київ, Україна

Фриланс-копірайтер, автор блогів і текстів Самозайнята|Віддалено|2011 рік - донині - Написання блогів і текстів для сайтів і описів продуктів - Створення контенту трьома мовами (англійською, українською, російською) - Оптимізація текстів для пошукових серверів (SEO) - Тематики: освіта, здоров'я, література, культура, бізнес і маркетинг, технології та ігри, туризм тощо Фриланс-перекладач Самозайнята|Віддалено|1999 - донині - Переклад текстів різної тематики між англійською, українською і російською мовами - Якісний, адаптований переклад відповідно до цільової аудиторії - Урахування стилістики, термінології та культурного контексту Методист TEFL, викладач англійської мови Рогатинська гімназія|ДЕК Скул|самозайнята|1989 - донині - Розробка навчальних програм і матеріалів - Створення тестів і перевірочних завдань для різних рівнів знань - Проведення тренінгів для викладачів, супровід методичних процесів - Навчання підлітків та дослих, підготовка до міжнародних та внутрішніх екзаменів

викладач англійської мови онлайн

самозайнята

2020-1 - 2025-8 · 5 yrs 8 mos

Київ, Україна

Викладаю англійську мову для учнів старших класів (підготовка до ЗНО та міжнародних екзаменів), студентів (підготовка до міжнародних екзаменів та загальна англійська) та дорослих (загальна та бізнес англійська).