nara moraes

* Trabalho realizado no Projeto de Expansã * o da Refinaria , ALCOA Interpretei simultaneamente Inglê * s/Portuguê * s, Portuguê * s/Inglê * s em auditorias, conferê * ncias, treinamentos, e staff meetings. Traduzi documentos té * cnicos e cientí * ficos durante construç * atilde * o, comissionamento e operaç * otilde * es na produç * atilde * o de alumí * nio. Traduzi na planta em á * reas da refinaria como digestã * o, calcinaç * atilde * o, caldeiras, precipitaç * atilde * o, clarificaç * atilde * o, porto/retro-porto e sala de controle. Interpretei para engenheiros, gerentes, té * cnicos de saú * de do trabalho e trabalhadores de obra em geral. Pesquisei linguagens té * cnicas de á * reas como engenharia, computaç * atilde * o, EHS e administraç * atilde * o.

Gerenciei 20 a 30 funcionários. Treinei professores na metodologia de ensino de franquia.

* Traduç * atilde * o de textos té * cnicos e manuais.

* Professora da disciplina de Inglê * s Té * cnico para turmas do curso té * cnico de Informá * tica

* Motivei de alunos ao aprendizado da lí * ngua inglesa atravé * s de um mé * todo de conversaç * atilde * o para alunos individuais e grupos ajudando-os a criar uma consciê * ncia multicultural.

* Aná * lise de contratos internacionais, processamento de faturas globais, suporte a clientes na Europa, Estados Unidos e Canadá