maria de la sota

spanish analytical linguist

About

* Highly motivated and experienced professional with expert proficiency spanning a broad spectrum of responsibilities in a variety of dynamic environments. * Comprehensive understanding of the skills needed to coordinate and implement a broad and deep array of administrative tasks. * Skilled in the ability to establish, launch, and lead policies, procedures, and best practices. Areas of Expertise: * Administrative Processes * Resource Management * Easily Adaptable * E-Commerce Operations * Team Management * Quality Control * Strong Individual Contributor Career Achievements: * Launched a business from the ground up, directing design, budgets, production, hiring, and training; improved quality of service and profits in a challenging market. * Skilled in the administration of large budgets with complete confidence and trust by management. Email me at mdlsatl@gmail.com.

Country

united states

City

atlanta

Industry

translation and localization

Skill

resource management, team management, strategic planning and execution, business analysis, client service and support, data analysis, administrative processes, e commerce operations, quality control, strong individual contributor, easily adaptable, key decision maker, inventory management, microsoft excel, problem solving, project management, spanish, microsoft word, microsoft office, documentation, leadership, budgeting, management, translation, training, strategy

Experience

interpreter and translator

alta/culture connect the good samaritan health center grady health system

2014-1 - 2016-1 · 2 yrs 1 mo

Served the needs of multiple institutions, leveraging expertise in multiple languages, coupled with insight into cultural differences to facilitate the flow of communications between clients and individuals in medical, legal, social, and educational environments. Hired to meet a demand for Spanish-speaking interpreters, and retained based on strong work ethic and professionalism and ability to work independently. Successfully bridged the gap between individuals of varying cultural, economic, and political backgrounds.

spanish quality rater

google/workforce logic

2008-1 - 2008-1 · 1 mo

Served in an interim 3-month contract to help Google to improve the accuracy and quality of its Spanish language online translation services, reviewing and providing feedback and recommendations on text, web pages, images, and other information types.

web administrator, e-commerce manager

mc marine

2002-1 - 2004-1 · 2 yrs 1 mo

Led vision, strategy, and execution for all facets of website administration, e-Commerce operations, and procurement for this leading provider of marine repair services. Engaged with vendors, negotiating the key terms and conditions of agreements to maintain inventory for online sales. Reviewed reports and statistics to identify opportunities to improve inventory management. Assessed annual budgets and expenses to guide the direction of future investments.

spanish analytical linguist

metlang

2015-11 - Present · 10 yrs 11 mos

Fulfills a critical role supporting law enforcement surveillance and investigations. Delivers verbal summaries, followed by written documentation of communications translated into English. Maintains an active security clearance. Serves as an invaluable resource for concise and highly accurate translations, transcriptions, interpretations, validations and quality control.