Mai Youa Her

Digital Fulfillment Coordinator @ Jostens

Country

City

United States

Industry

Photography

Skill

Freelance Photography, Time Management, Sales, Research Skills, Community Outreach, YouTube, Social Media Content Creation, Confidentiality, Social Media, Instagram, Video Production, Fujifilm, Adobe Lightroom, Studio Photography, Photo Shoots, Communication, Lesson Planning, Lesson Plan Intervention, HP Printers, Retail Sales

Experience

Digital Fulfillment Coordinator

Jostens

2026-4 - Present · 6 mos

Photographer

2017-6 - Present · 9 yrs 4 mos

Website: https://hermaiyoua.wixsite.com/maiiiohmaiii

Teacher Assistant

HMONG COLLEGE PREP ACADEMY

2024-4 - 2025-4 · 1 yr 1 mo

St Paul, Minnesota, United States

Hmong Website Translator and Cultural Liaison

FastTrackerMN.org

2023-9 - 2024-2 · 6 mos

Translate website content from English to Hmong, maintaining the original meaning, tone, and context. Collaborate with the content and IT teams to ensure consistency in terminology, meaning and style across languages. Assure accurate Mental Health (MH) and substance use disorder (SUD) terminology, both in terms of MN systems, and relevant cultural insights, is reflected. Attend community outreach events and FastTrackerMN.org informational events. Attend regular virtual internal team meetings and internal one on one reports.

Hmong Language Interpreter

Language Line Solutions

2023-7 - 2023-9 · 3 mos

Assimilate speakers' words quickly, including jargon and acronyms. Build up specialist vocabulary banks. Reproduce what has been said in the relevant language. Write notes to aid memory. Use equipment such as microphones and headsets where appropriate. Conduct research to make sure fully informed on topics before assignments. Work to a professional code of ethics covering confidentiality and impartiality.