Katie Morrissey

Looking for a German to English patent translator or a proofreader for your English text? You've come to the right place! I'm a qualified and experienced translator, editor and proofreader specialising in patents and IP. I have over 15 years’ experience of working as a German to English patent translator. I can help with ✔️patent claims ✔️full patent specs ✔️patent examination reports ✔️patent litigation documents including notices of opposition and appeal, grounds for opposition and appeal, written submissions and responses and ✔️EPO/DPMA decisions. I also translate ✔️licensing agreements ✔️prior art and ✔️trade mark documentation. Due to the diverse nature of IP law, my experience covers but is not limited to chemistry and pharmaceuticals, mechanical engineering, dentistry and medical devices. I’ve also worked on lots of other text types, such as marketing copy, technical manuals and business correspondence. I once even translated a chick-lit novel! In addition to translation, I also provide specialist editing and proofreading services to German-speaking lawyers drafting in English and to international organisations such as the European Patent Office, as well as more general editing and proofreading services to a variety of different businesses. I can help with ✔️patent documentation ✔️reports ✔️newsletters ✔️website content ✔️sales copy ✔️dissertations ✔️business correspondence and more! So, whether you're looking for an experienced patent translator or an accomplished proofreader, drop me a line at katie@kmtranslationservice.com. I look forward to hearing from you!