maria karavaltsiou

* Translator * Interpreter * Social Media and Website Content Creator * Coordinator of Hellenic Diaspora Communities

* ▪Simultaneous interpreting in Action Field Kodra cultural event, Thessaloniki Greece * ▪Consecutive interpreting in educational student exchange programs (Greece France) Organization: Centre for Educational Development Policy of the General Confederation of Greek Workers (KANEP – GSEE) * ▪ Simultaneous interpreting in the 12th Annual Thessaloniki International Students Model United Nations (ThessISMUN2013) * ▪Simultaneous interpreting in Young Scholars Semiotics Symposium. Organization:Hellenic Semiotics Society * ▪Simultaneous interpreting in the conference “Populism, Political Ecology and the Balkans”Organization:Green Institute Greece and Ecologist Greens * ▪Simultaneous interpreting in AlterSummit * ▪Consecutive Interpreting in General Confederation of Greek Workers (KANEP – GSEE). Meeting of GSEE representatives with European delegates. Debate: Connection between Apprenticeship and Employment, GSEE, Athens, Greece * ▪Simultaneous interpreting in conference on Food Waste Prevention, organized by the Hellenic Solid Waste Management Association, EU fusions

Tier 1 Agent, in the French speaking department of Skype, Microsoft

Translator in the International Department of the Monitoring Agency ClipNews. In charge of the editing of the daily English news report for the European Commission, the European Central Bank and the European Investment Bank. Also in charge of the translation of articles published in the Greek Press (newspapers and magazines), as well as the articles of Greek websites for international customers, including European and international institutions, trade firms, political personalities,celebrities and individuals.

Translation of financial and legal documents from and into English and French. Project Management of the translation process for English and French assignments and liaising with translators. Quality control of incoming translations,revision,proofreading and editing.

Translation and Proofreading of legal, economic, political, technical and community texts.

Foreign Languages and Translation Activities and Societies: Thesis: “Islam et Droits de l’Homme, sous la direction de Marc Agi” (Islam and HumanRights,MarcAgi). Translation from French into Greek

Translation and Interpreting Activities and Societies: ▪Translation Studies ( French – Greek, Greek – French , English – Greek , Greek – English) ▪ French Civilization ▪ Interpreting

Consecutive and Simultaneous Interpreting, Law and Economics, EU Institutions Activities and Societies: Action Field Kodra, Centre for Educational Development Policy of the General Confederation of Greek Workers Exchange Programs, Annual Thessaloniki International Students Model United Nations (ThessISMUN2013), Young Scholars Semiotics Symposium. Organization:HellenicSemioticsSociety, Green Institute Greece and Ecologist Greens, AlterSummit