john tagne

CPW Group - Philippe Willemetz Consultants, Paris (France) - Project Management Replying quick and efficiently to requests by clients or salesperson Managing translation budgets while meeting deadlines and satisfying clients Ensuring best quality and providing clients with necessary information and practical data on the projects Giving constant feedbacks to clients and in-house staff on the projects Helping with Tools-related issues and providing dynamic solutions to staff - Translation staff Management Handling the schedules of in-house and freelance translators Permanent contact with translators during the project Updating the translators database Developing and keeping sustainable contact with translators - Linguistic resources Management Creating and updating TMs, Termbases and other references Helping colleagues solving CAT Tools-related problems

Translation Translating small pieces of Marketing and Advertisement texts DE>FR Proofreading Proofreading texts DE/EN>FR from in-house and freelance translators, in order to find and correct any linguistic errors before delivery Project management Assist in analysing files, doing quotes, assigning jobs, doing POs, delivering projects in the whole and archiving them at the very end

Technical translation, Localisation, Translation Project Management, CAT Tools, DTP, Corpus tools, Translation studies, Machine translation and Post-editing, Corpus-based Translation studies Activities and Societies: Asso TSM

International relations, European history and politics, European institutions functioning, European economics Activities and Societies: CIFE Alumni