Jing-Lun (Sharon) Tang

Senior Gaming Partnerships & Strategic Project Manager @ Almedia

About

Senior Project Manager and Customer Success leader with 10 years of video game industry experience across localization, gaming partnerships, UA growth, and monetization. I sit at the intersection of Strategic Partnerships, Product, and Data: translating client needs into growth opportunities, shaping product narratives, and interpreting data across ROAS, LTV, retention, cohorts, and user behavior to guide decisions.Experienced in leading cross-functional projects in fast-paced, multicultural, remote environments. Fluent in English and Mandarin. PMP® and Scrum certified

Country

Netherlands

City

’s-Hertogenbosch

Industry

Computer Games

Skill

Data Interpretation, Data Analysis, Analytics, Growth Strategies, MMP, Monetization, Performance Marketing, Business Development, Customer Success, Data Analytics, User Acquisition, Mobile Advertising, Editing, Scrum, Managerial Finance, Entrepreneurship, Technological Innovation, Chinese, Resource Management, Account Management

Experience

Senior Gaming Partnerships & Strategic Project Manager

Almedia

2025-7 - Present · 1 yr 3 mos

Berlin, Germany

Own cross-functional projects end-to-end: from scoping and partner onboarding to go-live and scaling. Design and optimize UA and monetization funnels based on ROAS, LTV, retention and performance data. Bridge sales, product, and partners to turn ideas from zero to scalable growth.

Translator / Game Localization

TransPerfect

2018-5 - Present · 8 yrs 5 mos

● English to Traditional Chinese translation and machine translation post-editing (MTPE). ● Translated and proofread projects in gaming, e-commerce, IT, e-learning and corporate communication fields. ● Terminology and style guide creation. ● Linguistic quality assurance.

Senior Customer Success Manager

Almedia

2024-4 - 2025-4 · 1 yr 1 mo

Berlin, Germany

Led communication with global gaming partners across China and Western markets. Launched and refined rewarded UA campaigns on Freecash, turning performance metrics into actionable growth strategies. Drove campaign performance by aligning client goals with internal teams and keeping execution sharp and on track.

External Consultant - part of TIAS MBA business project

Signify

2023-5 - 2023-6 · 2 mos

Eindhoven, North Brabant, Netherlands

TIAS MBA team business consulting project: ● Explored opportunities of future digital technology application in B2C sector to enhance customer experience. ● Developed product and marketing innovations with focus on smart home lighting products. ● Developed a strategic implementation plan.

Localization Project Manager

Keywords Studios

2019-1 - 2022-1 · 3 yrs 1 mo

Milan Area, Italy

● Managed AAA, browser-based game, mobile game and streaming platform localization (Text and Audio dubbing) into up to 27 languages. ● Direct contact with clients, liaising with foreign branches, audio studios and external vendors worldwide. ● Communication between multinational teams and Chinese clients: Yoozoo Games, Moonton, Tencent. ● Vendor management and sourcing. Translation quality control, database maintenance and linguistic support for cross-departmental projects.

Localization Project Manager (Synthesis Group SGS)

Keywords Studios

2015 - 2018-12 · 4 yrs

Taipei City, Taiwan

● AAA and mobile game localization management through the entire process, from preliminary quote and cost analysis, to translation, dubbing and testing in up to 9 Asian languages with local vendors. ● Designing workflows and schedules. Budget, resources, quality control and customer complaints handling. Developing project specific education and coaching to remote teams.

Assistant Garment Industrial Engineer

TEXMA International Co., Ltd.

2013-5 - 2015-8 · 2 yrs 4 mos

Taipei City, Taiwan

● Manufacturing process management for high quality OEM clothing products for international brands like GAP, JCPenney, Banana Republic, Walmart. ● Garment tech spec and manufacturing process translation (English <> Chinese) for overseas factories in Indonesia, Vietnam, Guatemala. ● Technical sketch and illustration for clothing products. ● Production time calculation, cost estimation and general product quality control.

Education

TIAS School for Business and Society

2022-9 - 2023-12 · 1 yr 4 mos

● Awarded "TIAS Women in Business" Scholarship. ● Specialization in Change Management. ● Participated in CSR Business Challenge with BrandLoyalty. ● Completed graduation Team Business Consulting Project with Signify. (Smart home lighting innovation)