Jia Yu Lin

Almost 2 years of experience as a channel specialist. Receive projects from the client and make sure the client's expectations are met, assigning to mutiple teams accordingly and if needed by reasonably adjusting processes and setups. ◈ Key Responsibilities: → Advise clients on best practices and agree on project processes and timelines. → Experienced both Subtitling/Dubbing tasks for 200+hrs/30+hrs programs per month. → Dealing with 4-6 languages at the same time, and provide assistance if needed. → Crossed departments coordination with multiple teams located in Philippines, Indonesia, Malaysia, and Thailand, even in Hong Kong and Korea, based on the task needed. → Track and manage project budgets and operational profitability and ensure timely and accurate billing. → Responsible for quality feedback and improvement.

8 years of proofreading/ localization translating experience. (ENG to TRD) Program Genre: Reality show, popular science, TV series, movies, extreme sports, Esports, literature and history, awards show...etc. ◈ Key Responsibilities: → proofreading the translated program and check up the glossary, to see if the translation is correct. → Check the protocol to meet the client's request for subtitling setting and word preference. → Help establish the termbase of the company. → Assist the urgent cases which will be broadcasting within 24 hours. → Participate in award show programs such as The Oscar, The Grammy...etc. → Help with dubbing projects proofreading includes tags the speaker ID, timecode, and the localization terms. → Being the team leader to lead and help the supervisor to evaluate other editors. → Help with the newbie training program, set the phased goals, and examining the learning process on monthly basis.