Işık Karakaş

• Localizing a variety of video games in collaboration with other translators through Slack and Favro • Translated marketing, in-game and Digital Safety Act texts; have completed over 280 tasks so far Credits for localization/translation include: • Norland • The Berlin Apartment • Project Zomboid • Kiln • Europa Universalis V

• Collected and analyzed data for Prof. Dr. Ersel Aydınlı’s Fulbright Impact project

• Planned and presented a mock development aid project on “Agricultural Branding in Madagascar”, holding meetings with the agency’s departments. Done research on the problems in developing countries and designed a sustainable solution, targeting vulnerable populations • Translated documents concerning development aid, including the Annual Report and Accounts of the Foreign, Commonwealth & Development Office

• Revised and updated the Commission's website, translated UNESCO's websites containing the organization's lists and designations • Worked on the collaboration project between Turkish Airlines and UNESCO, copywriting in Turkish and English for in-flight amenities • Wrote responses to UNESCO's official correspondence letters, to institutions such as the Turkish Ministry of Foreign Affairs

• Teaching assistant for the CS121 (Introduction to Computer Applications) course. Helped teach MS Word, Excel and introductory level Python to undergraduate students

Erasmus+ Exchange Student