Htet Wai Yan Aung
Translator @ Park Evaluations
About
Burmese native translator & QA reviewer with 7+ years of experience in game & software localization, legal, medical and technical translation. Skilled in crafting fluent, culturally accurate Burmese content while preserving tone and context. Experienced with SDL Trados, MemoQ, Wordfast and TAUS DQF standards. Tech-savvy with a journey from NAND gates and machine languages to high level languages like C, JavaScript, and Python, with a passion for improving localization quality from a native perspective.
Myanmar
Yangon
Translation & Localization
English as a Second Language (ESL), Healthcare, Medical Devices, General Translation, Software Localization, Localization, Life Sciences, Legal Research, Proofreading, casino & game translation, Legal Writing, MTPE, medical benefits, Technical Translation, Subtitling, Project Management, Editing, Medical Terminology, Translation, Transcribing
Experience
Translator
Park Evaluations
Pennsylvania, United States
Medical Translator
SpokenHere Language Services
Houston, Texas, United States
Freelance Translator
MGM Linguistic Solutions
Florida, United States
Medical Translator
HeliCo Translation and Interpretation
Türkiye
Localization Specialist
AbroadLink Translations
Community of Madrid, Spain
* Worked on end-to-end localization of a leading weather app for Myanmar, ensuring linguistic accuracy and cultural adaptation across UI, notifications, and weather alerts in Burmese. * Optimized user engagement by localizing hyper-relevant content (e.g., pollen forecasts for Europe, air quality indexes for East Asia).
Freelance Medical Translator
TransPerfect
Tokyo, Japan
Freelance Translator
Maxsun Language Solutions
HONG KONG SAR, China
Localization Specialist
GTH Translation & Content
Cyprus
Freelance Translator
Elite Translations
Philippines
Freelance Game & Media Translator
Proz
Yangon, Myanmar
- Contributed to beta-level localization of game-style dialogues and in app text, simulating in-context testing environments. - Provided high-quality translation services on a freelance basis, specializing in document and technical translation. - Managed a diverse portfolio of projects, ensuring timely delivery and client satisfaction. - Adapted to various subject matters and content types, maintaining accuracy and context.
Education
University of Yangon
Law
University of the People
Information Technology
Htet Wai Yan Aung's Contact Information
Phone
Find the Right Leads
Find Verified Contact Data
What LeadContact does well
Find verified emails, phone numbers, and decision-makers with 98% accuracy.
Find Leads
Find the right people by company, role, industry, location, and more.
925M+ professional profiles
Find Emails
Access verified email addresses for your target contacts.
657M+ emails
Find Phone Numbers
Get cross-validated phone data from multiple top sources.
239M+ phone numbers
More Accurate. Lower Cost.
Find contact data in 1 tool with 98% accuracy
LeadContact integrates leading enrichment tools to deliver more accurate contact data—without paying for each one.
Great conversations start with the right contact.
It’s time to find yours.