Guangling Meng

Project Consultant / Technical Translations Subject Matter Expert & Localization @ Glodom Language Solutions Co., Ltd. (Glodom)

About

Each of us comes with a legend. Accomplished English–Chinese Translator /Project Consultant / Technical Translations Subject Matter Expert former Project Engineer with over 25 years of experience supporting international organizations, corporate clients, and large-scale development projects. Expert in cross-cultural communication, technical documentation, and global collaboration across sectors from clean energy to media and technology. Adept at bridging technical, linguistic, and cultural gaps to deliver precise communication and strategic impact. Currently seeking to integrate technical and linguistic expertise with business management frameworks through MBA study and transition toward project management and international consulting roles.

Country

Thailand

City

Bangkok

Industry

Translation & Localization

Skill

Engineering Management, Project Engineering, Computer Science, Proofreading, Website Translation, Document Translation, Website Localization, Technical Translation, Translation Services, Language Services, Consecutive Interpreting, Subtitling, Translation, Foreign Languages, Multilingual, Linguistics, Intercultural Communication, English

Experience

Project Consultant / Technical Translations Subject Matter Expert & Localization

Glodom Language Solutions Co., Ltd. (Glodom)

2015-1 - Present · 11 yrs 9 mos

Xi'an

- Provide accurate, culturally adapted translations across legal, business, media, and technical domains for clients such as DISNEY, General Motors, UNICEF, LEGO, TripAdvisor, Twitter, Citibank, SAP, Honeywell, HSBC, Magna Netflix, Knowles, Appen, OnePlus, Huawei, Xiaomi, LVMH, On Holding AG and many more. - Translate and localize web content, marketing materials, and subtitles, balancing linguistic precision with market relevance for global audiences. - Collaborate with cross-country teams, ensuring consistent quality control and project efficiency using Artificial Intelligence, Computer-Aided Translation and Quality Assurance tools. - Contributed to major international campaigns and media translation projects with high visibility and brand integrity.

Translator / Project Consultant / Technical Translations Subject Matter Expert & Localization

21 GCTT Translation Service

2009-6 - 2015-1 · 5 yrs 8 mos

Xi'an

- Delivered certified translation services for corporate contracts, feasibility studies, bidding documents, policy reports, and research papers. - Handled large-scale documentation projects for European Union, Vestas, Emerson, China Mobile, Infosys, and GEA - Ensured compliance with contract and legal standards through meticulous revision and verification procedures. - Reported to Project Directors on translation outcomes, client satisfaction, and process optimization.

Project Engineer, ADB Project Office

Xi’an Thermal Power Co. Ltd.

1992-7 - 2002-2 · 9 yrs 8 mos

Xi'an, Shaanxi, China

- Supported the Xi’an–Xianyang–Tongchuan Environmental Improvement Project funded by the Asian Development Bank (ADB). - Prepared technical documents, feasibility studies, and environmental assessment reports in both Chinese and English. - Assisted in international procurement, equipment evaluation, and contract negotiation, facilitating effective coordination between Chinese partners and ADB. - Recognized for precision in technical communication and strong organizational support in multinational project settings.