Felipe Tomasi AITI

𝗦𝗲𝗻𝗶𝗼𝗿 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿, 𝗘𝗱𝗶𝘁𝗼𝗿 𝗮𝗻𝗱 𝗪𝗿𝗶𝘁𝗲𝗿 | 𝟭𝟲+ 𝗬𝗲𝗮𝗿𝘀 𝗼𝗳 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲I am a freelance translator, editor and writer with over 16 years of professional experience, combining solid academic training with extensive real-world expertise across multiple specialized fields.I hold a Bachelor’s degree in Translation, postgraduate qualifications in Finance, Cryptocurrency, and Public Law, as well as specialized training in Health and Gaming translation.Before becoming a full-time freelancer, I was an intern for the FIFA Broadcast Service team and the Brazilian Federal Senate, where I worked in demanding environments requiring confidentiality and consistency.Today, I work as an independent linguist providing translation, editing and writing services for agencies and direct clients worldwide. I am also the owner of Tomasi Comunica, a boutique language services company founded in 2023.𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀➤ Translation, localization, transcreation, editing, proofreading, MT/AI post-editing, ghostwriting, copywriting, subtitling, interpreting.𝗪𝗼𝗿𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀➤ English, Spanish & French → Brazilian Portuguese.➤ Brazilian Portuguese → English.𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀➤ Sports (football, motorsport, tennis, volleyball and major events).➤ Health and medical content (clinical studies, papers, articles and package inserts).➤ Finance and economics content (forex, crypto, auditing reports, insurance). 𝗢𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲➤ Legal, contracts, video games, IT, marketing, public sector, technical manuals.𝗪𝗵𝘆 𝗰𝗵𝗼𝗼𝘀𝗲 𝗺𝗲➤ Proven track record: Trusted by clients worldwide, with endorsements from industry peers.➤ Native-quality impact: I produce native-level translations that resonate with Brazilian audiences, preserving your tone and brand voice.➤ Quality assurance: Every project undergoes review by a dedicated proofreader to guarantee accuracy and consistency.➤ Fast turnaround: I typically respond within 24 hours to keep projects moving at your pace.𝗖𝗼𝗻𝘁𝗮𝗰𝘁Want your content to truly resonate in Brazil? Or need a skilled human touch to refine AI-generated text? Get in touch at info@felipetomasi.com or felipetomasi.translator@gmail.com to discuss your project or request my CV.