Elisabeth Schwab

- Translation/Localization/Post-Editing of IT content (UI and Doc) from English into German - Translation lead for multiple language projects, communication with vendor - Continuous process optimization, fine-tuning and coding of translation engine - Style correction, revision, issue fixing and quality assurance - Translation of marketing material and White Papers - Graphic editing, assistance in DTP (Visio, InDesign)

- Translation of industrial product descriptions from Spanish/Italian/English into German - Portal creation and web content administration for Austrian and Swiss clients - Product categorization, keyword creation and participation in Google AdWords campaigns - Writing of press releases and creation of weekly newsletters - Customer Service and Sales assistance at international trade fairs within the sector

- Online customer service with full responsibility of achieving customer satisfaction - Concrete and prompt solutions for logistical problems on a European level - Sales activity, cold calling and participation at international trade fairs of the transport and logistic sector in Munich and Barcelona - Interpreting and linguistic assistance during phone conferences and on-site negotiations with European partners - Translation of White Papers, letters to customers, business contracts and linguistic maintenance of the company website

- Terminology work, creation and amplification of terminological data bases - Style correction and quality assurance for translations into German - Translation of juridical, technological and economic documents from English/Spanish into German