annamari rinne

I have taught English, Swedish, and French in Naakka upper secondary school. I was a member of the KiVa School team that aims at reducing bullying.

Teaching basics of French in a polytechnic

I have worked as the copywriter and user interface (UI) localization expert in Nokia Design’s Developer Offering team in Tampere. My tasks have included writing design guidelines for Nokia Developer portal and subcontractors, rewriting and recreating detailed design plans into a set of documents that are easy and pleasent to read. I have also created localization and internationalization guidelines for Nokia Developer portal and guidelines to be provided for external sw companies. In this role, I have co-operated with subcontractors, user interface and interaction designers and sw developers, for example. In my previous copywriting role, I was creating English (UK&US) user interface texts for smartphones such as Nokia Belle products.

Various tasks mostly related to functional and linguistic testing (periodic full-time and part-time work while studying)

Communication with localization vendors on a daily basis, including quality control and project management tasks such as scheduling.

Managing smartphone localization projects, including scheduling, quality control, and giving localization training. Weekly meetings and other co-operation with Nokia internal and external sw developers, UI designers and translators.

I work as an English and Swedish teacher in Pohjois-Hervanta comprehensive school