angela li

* Plan, design curriculum and lecture, teach, model correct use of Mandarin according to world language standards * Facilitate learning and bridge gaps between the known and the unknown using necessary tools and means

* Taught Mandarin Chinese to 9th graders, and performed remedial teaching in multiple subjects to K-5th graders * Lectured, implemented designated curriculum, and modeled correct use of oral and written language for English Language Learners * Enforced rules and disciplinary actions * Tutored in study halls and afterschool program * Helped with front desk or any needed administrative duties

* Enhanced student academic and social growth by using varied teaching strategies and techniques * Utilized whole group, individual, small group, and teacher modeling to provide a safe environment for learning * Applied kinesthetic, visual, and auditory approach to make lessons interesting and interactive via various methods, such as modeling and organized student-led group sharing * Engaged students in the learning process through the use of diverse manipulative techniques * Employed literature, picture books, movies, fine arts, songs, and theater production to encourage participation and allow students to take ownership of their learning * Maintained effective behavioral management within the classroom by incorporating motivational activities and positive reinforcement strategies * Enriched and extended literacy levels among students by coordinating student group performances of student plays * Maintained complete and accurate records of student’s academic, spiritual, social, and emotional growth using both school-wide and classroom-based formative and summative assessments

Coordinated technicians, scheduled appointments, supervised staffs, purchased parts and components.

* Translated business documents from Chinese to English. * Gathered information, compiled data, and drew summary. * Interpreted and reproduced field data including charts and graphs. * Planned and scheduled appointments and performed administrative tasks.

* Performed language translation and interpretation between English and Chinese. * Transcribed information and submitted legal documents. * Assisted lawyers and clients on immigration matters. * Codified data, managed files, and scheduled appointments. * Acted as liaison on case status.

Assisted students with financial-aid check disbursements.

Taught business English. Corrected spelling, punctuation, and grammar. Prepared students for Test of English for International Communication (TOEIC Certificate).

* Sorted and returned books, periodicals and other library materials to proper places on shelves. * Packed and unpacked book bags, straightened and corrected the order of books on shelves. * Accepted returned books and charged out books.

Assisted students in using computer facilities and software applications including DOS, Windows, Microsoft Word, Lotus, DBase, Word Perfect. Assisted staff and faculty with hardware and software problems. Installed software in PCs and maintained hardware. Helped students de-bug programs written in C or C++. Tutored students in solving programming problems and finding programming errors in C, Pascal, QBasic, and Basic language; also tutored students in Algebra, Trigonometry, Calculus and Differential Equations.

* Translated monthly/quarterly economic forecast press releases, research papers, and other documents from Chinese into English. * Performed quality control on works from contracting translation companies and participated in the contractor selection process. * Edited IBISWorld industrial reports in the research archives. * Follow ethical codes that protect the confidentiality of information. * Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material. * Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors. * Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. * Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.