Andrea Collantes Velarde

Controlador de materiales @ Quanta Computer Inc. 廣達電腦

About

Versatile and responsible professional with experience and understanding in the supply chain, translation and interpretation. My linguistic and cultural foundations, coupled with management and planning experience allow me to coordinate projects and create strategies in a cross-culturual environment.

Country

Mexico

City

Monterrey Metropolitan Area

Industry

Transportation/Trucking/Railroad

Skill

Traducción a chino, Gestión de proveedores, Asistencia de administración, Comunicaciones estratégicas, Planificación de proyectos, Gestión de compras, Traducción, Resolución de problemas, cat tools, Promoción inmobiliaria, Negociación, Bienes inmuebles comerciales, Interpretación, Gestión de proyectos, Administración logística, Edición de documentos, Responsabilidad profesional, Cumplimiento de fechas de entrega, chino mandarin, Clases de chino como lengua extranjera

Experience

Controlador de materiales

Quanta Computer Inc. 廣達電腦

2024-12 - Present · 1 yr 10 mos

Monterrey, Nuevo León, México

Purchasing Assistant and Interpreter

Great Taiwan Gear LTD

2024-8 - 2024-11 · 4 mos

Leon, Guanajuato, Mexico

Finding suppliers and purchasing supply chain materials, providing administrative assistance, Chinese-Spanish-English Interpretation

Translator and interpreter

Connectional Traducción e interpretación

2022-1 - 2024-1 · 2 yrs 1 mo

Guadalajara, Jalisco, México

Translation of documents in the technical, legal, medical and business area, transcription and localization of scripts and videos, translation of urgent documents for international and national enterprises, as well as for private clients. Simultaneous and consecutive interpretation of on-site and online events.

Project manager and proofreader

Connectional Traducción e interpretación

2022-1 - 2023-6 · 1 yr 6 mos

Guadalajara, Jalisco, Mexico

Management of interpretation and translation projects: Contacting suppliers, organization and follow-up of interpretation projects, customer service, translation proofreading, text edition, and logistics management of any kind of project.

Real State Agent

Marina Center Inmobiliaria

2021-1 - 2022-1 · 1 yr 1 mo

Mazatlan, Sinaloa, Mexico

Property advertising via social media and online platforms; English translation of agreements, inventories and advertisements; customer service and bilingual negotiation