Ana Lucia Lima

Supervision and evaluation of our vendors’ performance according to the business practices and quality standards of the company. Updating of databases and share points for traffic of materials, completion dates and administrative follow up. Assured the best quality of a project by reviewing and correcting translated scripts, supervising recording, editorial and mixing processes, including international trips to Disney Studios to attend the Brazilian Portuguese mix as well as LAS and performing QCs of high profile TV products and Classics, all Theatrical, including audio description aside the dubbing. Implementation of new processes on dubbing to improve lipsync and labials. Improved the local cast bringing together dubbing actors and stage actors. Creation of a new group of directors, translators and musical adapters to improve quality of the musical content on the projects – Moana, Beauty and the Beast among others. Responsible for high profile projects as well Marvel and Lucas franchises.

Management of all matters related to dubbing and localization on products for Theatrical, HV and other medias. In charge of acquisition agreements, including checking of the agreement clauses and follow up of materials and invoices, being royalties or materials. Management of international logistics of materials as well as their local distribution among our vendors. In charge of clearance of titles along Government offices, such as Ancine, Ministério da Cultura.

Management of all matters related to dubbing and localization on products for Theatrical, HV and other medias. In charge of acquisition agreements, including checking of the agreement clauses and follow up of materials and invoices, being royalties or materials. Management of international logistics of materials as well as their local distribution among our vendors. In charge of clearance of titles along Government offices, such as Ancine, Ministério da Cultura.

• Manage local printing of 35mm trailers and features. Also responsible for their approval, including revision of translated spotting lists. • Manage local trailers of Sony Pictures films (receiving the HD, online approval of main title and cards insert and subtitles). • Responsible for providing trailers in high definition for internet, TV and other medias. • Manage all Digital Theatres info and updating, also responsible for KDM request and delivery, holdover KDM and DCPs logistic. • Responsible for dubbed theatrical materials for Columbia Pictures, including cast and supervision of actors, editing, and approval of final material for the following titles: MEN IN BLACK II, SPIDER-MAN, STUART LITTLE 2, DADDY DAYCARE, THE RUNDOWN, PETER PAN, SPIDER-MAN 2, CHRISTMAS WITH THE KRANKS, THE ADVENTURES OF SHARKBOY AND LAVAIRL 3-D, THE LEGEND OF ZORRO, ZATHURA, YOURS, MINE & OURS, MONSTER HOUSE, SUPERBAD, RESIDENT EVIL: EXTINCTION, THE WATER HORSE: LEGEND OF THE DEEP, MAID OF HONOUR, SEVEN PONDS, 007 – QUANTUM OF SOLACE, PINK PANTHER 2, ANGELS & DEMONS, TERMINATOR: SALVATION. • International travel to provide technical supervision of 35mm feature dubbing. Supervised and approved mixing of Brazilian versions at Sony Studios, Culver City, California (SR/SRD/SDDS/DTS) for the titles mentioned above. • Generate purchase orders for printing 35mm features and trailers and for transporting them to depots and theatres, using SAP System. • Responsible for censorship clearance and analysis along with the Censorship Board at Ministerio da Justiça. • Responsible for the importation and exportation of all Theatrical material (35mm negatives, screening prints, marketing promotional material). • Technical analysis of vaulted 35mm prints and oversee destruction of used release prints. • Responsible for Print Recycling for The Walt Disney Studios Motion Picture, (Brasil)

Reporting to General Manager & Sales Manager in Brazil. Reporting to the Director of Int'l Print Services, Director of Int'l Distribution & VP of Int'l Post Production; Manage local printing of 35mm trailers and features. Also responsible for their approval, including revision of translated spotting lists. Manage local trailers of Sony Pictures films (receiving the HD, online approval of main title and cards insert and subtitles). Responsible for providing trailers in high definition for internet, TV and other medias. Manage all Digital Theatres info and updating, also responsible for KDM request and delivery, holdover KDM and DCPs logistic.

Supervised the import and export of materials. Other responsibilities were similar to Columbia TriStar Buena Vista Filmes

Supervised the import and export of materials. Other responsibilities were similar

Supervision of dubbing and subtitling department for The Warner Channel and Warner Home Video. Responsible for the Technical Department and VHS duplication. Responsible for censorship clearance and synopsis analysis with Ministerio da Cultura. Coordinated the import and export of material used for VHS duplication and dubbing. Negotiated sales agreements with Brazilian TV networks for Warner Bros films and Warner TV series: ER, LOIS AND CLARK, TINY TOONS, and ANIMANIACS.