Alenka Novel
Owner, Freelance translator, Reviser
About
My top specialisation fields are Automotive, Tech/Engineering, Mechanical and Industrial Engineering, Electronics, Automation, IT. After 20 years of working in the Automotive sector I have acquired in-depth knowledge not only in the technical areas, but I have also gathered skills and competences needed to work thoroughly in fields such as Marketing, Sales, After Sales, Human Resources, E-commerce, Market Research, E-learning, Vocational training, Insurance matters, Contracts, Customer Relations, Website Localisation and the like. I am keen on tackling extensive and demanding projects.
-
Slovenia
Translation & Localization
Technical Translation, Mechanical Engineering, Marketing, Marketing Research, Tourism, Localization, Website Localization, French, Marketing Communications, Automotive, English, Italian, Translation, Proofreading, Language Services
Experience
Owner, Freelance translator, Reviser
Orizon Prevajanje Alenka Novel s.p.
20 years of translation experience. French to/from Slovenian English to/from Slovenian Italian to/from Slovenian Translation, Localization, Proofreading, Revision, Editing Among my top specialty fields you can find Automotive, Tech/Engineering, Mechanics, Electronics and Electrical Engineering, Information Technology. The type of translation projects I mostly work on is (operation, maintenance) manuals, strings for diagnostics and automated tools, brochures, safety sheets, commercial materials, market researches, questionnaires and similar texts. Apart from the technical field, I distinguish myself also in Marketing, Business/Financial, Travel and Tourism, Localization, Website localization.
French to Slovenian Translator
Parléclair
Colombes, France
Technical translations
French to Slovenian Translator
InFact Global
France
French to Slovenian Technical Translations, French to Slovenian Marketing Translations
Technical and Marketing Translator/Reviser, English to Slovenian
Welocalize
Barcelona Area, Spain
English to Slovenian Technical Translator
Seprotec Multilingual Solutions
English to Slovenian Technical Translations - automotive translations, motorsport brochures, tyres catalogues
Freelance translator, Reviser
Toppan Digital Language
Automotive industry, marketing, technical texts, localization, website localization English to Slovenian Marketing Translations and Revisions Italian to Slovenian Marketing Translations, Revisions French to Slovenian Technical Translations, Revisions
Independent translator
EuroTalk
United Kingdom
English to Slovenian Localization Projects, Language Learning Applications
Technical translator and Reviser
Translata - Translation and Localization
French/English to Slovenian Translator
ProZ.com
Translator and Reviser
Nova language services
Automotive and Marketing translation projects from English to Slovenian
Alenka Novel's Contact Information
Phone
Find the Right Leads
Find Verified Contact Data
What LeadContact does well
Find verified emails, phone numbers, and decision-makers with 98% accuracy.
Find Leads
Find the right people by company, role, industry, location, and more.
925M+ professional profiles
Find Emails
Access verified email addresses for your target contacts.
657M+ emails
Find Phone Numbers
Get cross-validated phone data from multiple top sources.
239M+ phone numbers
More Accurate. Lower Cost.
Find contact data in 1 tool with 98% accuracy
LeadContact integrates leading enrichment tools to deliver more accurate contact data—without paying for each one.
Great conversations start with the right contact.
It’s time to find yours.