Alejandra Henríquez Espejo

Senior Vendor Manager @ Seprotec Multilingual Solutions

Country

Spain

City

Las Palmas de Gran Canaria

Industry

Translation & Localization

Skill

management, Microsoft Office, investigation, Aegisub, Inglés, Media and communication, Subtítulos

Experience

Senior Vendor Manager

Seprotec Multilingual Solutions

2025-4 - Present · 1 yr 6 mos

Vendor Management

Seprotec Multilingual Solutions

2023-5 - 2025-4 · 2 yrs

Traductora Audiovisual

Iyuno

2022-2 - Present · 4 yrs 8 mos

- Creación de plantillas (EM) para subtítulos y doblaje - Full Tech QC (subtítulos) - Transcripciones

Traductora Audiovisual

LinQ Media Group

2021-11 - Present · 4 yrs 11 mos

Provincia de Estocolmo, Suecia

Subtitulado EN, FR>ES para películas y series.

Traductora Audiovisual

Sublime Subtitling

2021-7 - Present · 5 yrs 3 mos

- Subtitulación al español de películas, programas y documentales para distintas plataformas - Revisión y QA de subtítulos (películas, programas y documentales). - Transcripción y pautado. - Subtítulado para sordos (SPS) de películas.

Associate Vendor Manager

TransPerfect

2022-2 - 2023-5 · 1 yr 4 mos

Traductora Audiovisual

TransPerfect

2021-8 - 2022-2 · 7 mos

- Subtitulado EN>ES. - Control de calidad y revisión de subtítulos.

Traductora audiovisual en prácticas

Subbabel

2017-3 - 2017-3 · 1 mo

- Subtitulado, pautado y transcripción de películas y documentales expuestos en el Festival de cine de Las Palmas. (FR>ES / EN>ES / ES>EN) - Pautado, transcripción y tareas de subtitulado para sordos. (FR>ES / EN>ES / ES>EN)

Becaria

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

2016-7 - 2016-9 · 3 mos

Servicio y ayuda a los estudiantes y trabajo de gestión realizado en el departamento de administración de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Traductora audiovisual en prácticas

Casa África

2016-2 - 2016-4 · 3 mos

Traducción audiovisual y turística, así como edición y traducción de contenido de la página web institucional. Subtitulado de vídeos (FR>ES)

Becaria

Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

2015-7 - 2015-9 · 3 mos

Servicio y ayuda a los estudiantes y trabajo de gestión realizado en el departamento de administración de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.