Laura Cardoso

Product Manager | Analista Acadêmica de Teacher Experience | Teacher Experience Analyst @ Edify Education

About

Graduada em Letras Inglês/Literaturas pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), atua como revisora e preparadora de textos literários, acadêmicos e didáticos. É analista de Teacher Experience na Edify Education. Foi assistente de Mensuração Educacional na Edify Education, onde atuou na operacionalização e produção de soluções avaliativas de língua inglesa, na área de Student Experience, e estagiária editorial na Learning Factory, editora da Edify Education, atuando na revisão (português/inglês) e no acompanhamento do processo editorial de materiais didáticos para ensino de língua inglesa. Fez iniciação científica no projeto de pesquisa Poéticas do Mal: a literatura de medo no Brasil, sob a orientação do prof. dr. Júlio França (UERJ), tendo recebido por dois anos consecutivos menção honrosa do Prêmio de Iniciação à Ciência (UERJ). É integrante do grupo de pesquisa Estudos do Gótico e coordenou a equipe de revisão da Tênebra: biblioteca digital de narrativas obscuras brasileiras. 🔗 reviselaura.com 📩 reviselaura@gmail.com | lauradeassiscardoso@gmail.com

Country

Brazil

City

Rio de Janeiro

Industry

Education Management

Skill

Automação de processos, Software de produtividade Notion, Editoração eletrônica, Gestão de projetos, Mídias sociais, Inglês, Gramática, Revisão de texto, Microsoft Word, Copidesque, Tradução

Experience

Product Manager | Analista Acadêmica de Teacher Experience | Teacher Experience Analyst

Edify Education

2025-6 - Present · 1 yr 4 mos

Rio de Janeiro, Brasil

Assistente de Student Experience/Mensuração Educacional

Edify Education

2023-3 - 2025-6 · 2 yrs 4 mos

Rio de Janeiro, Brasil

❖ Operações de implementação da solução avaliativa de proficiência EdifyCert Alunos (CEFR level A1 to B2) ❖ Operações de implementação de soluções avaliativas ❖ Edição e análise de soluções avaliativas (CEFR level A1 to B2) ❖ Autoria de aulas e projetos implementados em escolas Edify ❖ Autoria de atividades em soluções avaliativas (CEFR level A1 to B2) ❖ Interface e coordenação de avaliadores externos ❖ Professora de inglês nível A1 nas Edify Proficiency Classes, ministradas aos colaboradores Edify

Estagiária Editorial na Learning Factory

Edify Education

2021-4 - 2023-3 · 2 yrs

Rio de Janeiro, Brasil

❖ Revisão (inglês) de aulas, provas e materiais de ensino ❖ Revisão (português/inglês) de materiais codeBuddy ❖ Traduções ❖ Batida de emendas ❖ Interface com prestadores de serviço externos ❖ Edição e análise de aulas e exercícios em material bilíngue ❖ Autoria de exercícios em material bilíngue ❖ Comunicação interna da Learning Factory e do setor Acadêmico

Revisora e indexadora

Editora Intrínseca

2024-5 - Present · 2 yrs 5 mos

❖ Revisão de provas ❖ Indexação ❖ Plotter

Revisora, preparadora de textos e tradutora

2020-7 - Present · 6 yrs 3 mos

❖ Preparação e revisão de ficção ❖ Preparação e revisão de não ficção ❖ Revisão de textos acadêmicos ❖ Formatação ABNT e APA ❖ Revisão de provas ❖ Revisão de materiais didáticos ❖ Tradução e versão (EN > pt-BR / pt-BR > EN) ❖ Indexação ❖ Transcrição ❖ Plotter

Orientanda voluntária de Iniciação Científica

UERJ

2021-9 - 2025-7 · 3 yrs 11 mos

❖ Orientanda voluntária de iniciação científica do projeto de pesquisa Poéticas do Mal II: a literatura do medo no Brasil (1920-1970), sob orientação do Prof. Dr. Júlio França (UERJ) ❖ Integrante da Tênebra: biblioteca digital de narrativas obscuras brasileiras, tendo coordenado, de 2021 a meados de 2024, a preparação e revisão textual dos textos publicados. Atuou também na pesquisa, transcrição, mídias sociais, etc.