ahmed fahmi

head of translation department

About

If you are looking for a native Arabic translator who is highly knowledgeable and resourceful in both Arabic and English cultures, if you are searching for a translator who is very serious about the profession, yet enjoys the work, a person who takes every article of translation as his own masterpiece of art, who believes accuracy, quality and punctuality is his sole capital ..then you have come to the right place. Regards, Ahmed Fahmy

Country

kuwait

City

kuwait

Industry

translation and localization

Skill

translation, english, proofreading, localization, editing, microsoft office, technical translation, language services, microsoft excel, multilingual, manuals, public relations, research, interpreting, arabic, legal translation, consecutive interpretation, communication, leadership

Experience

head of translation department

translator

2013-3 - 2014-2 · 1 yr

freelance translator

arabic-translation.ae

2013-1 - 2013-3 · 3 mos

Translating manuals from English into Arabic.

freelance translator

icu medical

2012-12 - 2013-3 · 4 mos

Translating legal and general projects from English into Arabic and vice versa.

consecutive interpreter

memorial site of 1973 war

2012-3 - 2013-2 · 1 yr

* Provide consecutive interpretation on the meetings between Foreign Military delegations and leaders of the Site whenever required. * Receive the visiting ambassadors to the Site, including, but not limited to, the Chinese and United Arab Emirates Ambassadors, as well as United Nations Officers serving in Egypt from USA, France, Sweden, Australia, and many other countries. * Meet and explain to tourists the story of the War. * Give presentation of the War before Foreign Military delegations.

translator

egytranscript

2011-10 - 2012-11 · 1 yr 2 mos

Translating in many fields (legal, commercial, economics, political, media, sports, etc) and tackling many registers ranging from official government papers to slang newspaper writings in both language pairs English into Arabic and vice versa.