afsoon sabaa

administrator

About

Experienced office administrator with a demonstrated history of working in the legal services industry. Skilled in managing Customer Relationship Management (CRM), Binding rental contracts, negotiating on behalf of the company for rentals, supervising and scheduling staff.

Country

united states

City

los angeles

Industry

legal services

Skill

paralegals, legal assistance, legal advice, legal research, canadian immigration law, refugee law, contract law, employment law, civil litigation, translation, english, language teaching, linguistics, lecturing, academic writing, research, editing, interpreting, french, grammar, curriculum development, microsoft word, powerpoint, teaching, landlord/tenant matters, alternative dispute resolution, sales, litigation, trial advocacy, customer service, microsoft excel, residential and commercial conveyancing, pclaw, writing, microsoft office, time management, event management, customer relationship management, customer satisfaction

Experience

candidate for certification in translation

association of translators and interpreters of ontario

2014-12 - Present · 11 yrs 10 mos

Freelance translator of different genres of texts and documents

lecturer in translation studies

payam noor university

2012-2 - 2014-6 · 2 yrs 5 mos

Teaching translation theories and principles to undergraduate students of translation

translator

saba transportation

2008-4 - 2014-3 · 6 yrs

Translation of deeds and documents, Interpreting in international meetings

professional translator

naati

2010-3 - 2016-3 · 6 yrs 1 mo

Translation of different genres from English to Persian or vice versa

lecturer

islamic azad university (iau)- دانشگاه آزاد اسلامی

2009-9 - 2014-2 · 4 yrs 6 mos

Teaching English as a second language

administrator

first unitarian toronto

2016-11 - Present · 9 yrs 11 mos

legal assistant

tvh financial

2016-8 - 2016-11 · 4 mos

* ∞ Using PCLaw to open new matter and billing out the clients * ∞ Preparing litigation documents to be filed in Small Claims Court and Tribunals * ∞ Opening, closing and organizing client’s file * ∞ Performing different research to find appropriate and relevant case law and legislation / Act * ∞ Filling up documents with Small Claims Court Forms to commence the lawsuit and/or Enforcement * ∞ Drafting Initial Letter and Commitment Letter for private mortgage matter

keyholder and sale supervisor

pandora a/s

2015-3 - 2017-3 · 2 yrs 1 mo

PANDORA designs, manufactures and markets hand-finished and contemporary jewellery made from high-quality materials at affordable prices. PANDORA jewellery is sold in more than 100 countries on six continents through approximately 8,900 points of sale, including more than 1,900 concept stores.Founded in 1982 and headquartered in Copenhagen, Denmark, PANDORA employs more than 17,800 people worldwide of whom approximately 12,000 are located in Gemopolis, Thailand, where the company manufactures its jewellery. PANDORA is publicly listed on the NASDAQ Copenhagen stock exchange in Denmark. In 2015, PANDORA's total revenue was DKK 16.7 billion (approximately EUR 2.2 billion). For more information, please visit www.pandoragroup.com.

Education

islamic azad university ( central tehran)

english

2005-1 - 2008-1 · 3 yrs 1 mo

Activities and Societies: Thesis, Seminar, Translation Theories, Principles of Translation, Translation of Literature, Research and Translation

seneca college

paralegal

2015-1 - 2016-1 · 1 yr 1 mo

An accelerated program which allows me to have a comprehensive knowledge about the law governing in Ontario and federal government. The course also allows me to get to know how to find the related cases to a specific matter. Activities and Societies: Small Claims Court, Employment Law, Landlord and Tenant, Contracts, Tribunals, Evidence Law, Refugee Law, Immigration Law, Legal Accounting, Criminal Law, Provincial Offences, Business Management, Alternative Dispute Resolution